The Islamabad-based startup says its models outperform GPT-4 on Urdu benchmarks and plans to open a Karachi engineering hub.